Raffles Medical Group has evolved since its founding in 1976 from a two clinic practice in Singapore to an integrated healthcare provider with a wide presence in Asia.

 萊佛士醫(yī)療集團(tuán)自1976年在新加坡成立，從兩家新加坡診所起步，逐漸發(fā)展成一個(gè)醫(yī)療集團(tuán)，現(xiàn)在足跡遍布亞洲各地。

It operates a network of more than 100 medical centres, a tertiary care private hospital, dental and Chinese medicine services, insurance services, an educational healthcare institute and a consumer healthcare division.

 萊佛士醫(yī)療集團(tuán)的網(wǎng)絡(luò)包含超過(guò)100家醫(yī)療中心，一家三級(jí)私立醫(yī)院，多家專門牙科和中醫(yī)診所，還有醫(yī)療保險(xiǎn)部門，醫(yī)學(xué)教學(xué)學(xué)院和消費(fèi)保健品部門。

 In China, we are serving you with seven clinics in Beijing, Shanghai, Tianjin, Tianjin Teda, Nanjing, Dalian and Shenzhen.

 在中國(guó)，我們有七家診所，分別遍布于北京，上海，天津，天津泰達(dá)，南京，大連及深圳。

Our clinics are managed by a highly trained and specialised team of professionals to ensure that you receive quality, comprehensive, healthcare.

 我們的診所是由國(guó)際醫(yī)生組成的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，每一位醫(yī)生都擁有個(gè)人 精 與 專 的領(lǐng)域，以確保您獲得更優(yōu)質(zhì)、全面的國(guó)際醫(yī)療服務(wù)。

 At Raffles Medical, your health and safety are our highest priorities.

 在萊佛士醫(yī)療，我們把您的健康和安全放在首位。